• Najnowsze
  • Testuj produkty
    • Przetestowane produkty
    • Zgłoszenia
    • Teraz testowane
    • Wyniki testów
    • O Klubie
  • #Wszechmocne
  • Premium
  • Moda
    • Stylizacje
    • Trendy
  • Uroda
    • Fryzury
    • Makijaż
    • Ciało i twarz
    • Włosy
    • Paznokcie
    • Tatuaże
  • Gwiazdy
  • Gotowanie
    • Przepisy
  • Dom
    • Łazienka
    • Kuchnia
    • Salon
    • Sypialnia
    • Ogród
  • Blisko ludzi
  • Zdrowie Kobiety
  • Samodbałość
  • Fitness
    • Ćwiczenia
    • Diety
Obserwuj nas na:
Popularne w serwisie Kobieta:
Używasz kuchenki gazowej? Badacze stanowczo tego odradzają
Używasz kuchenki gazowej? Badacze stanowczo tego odradzają
Japonka zjadła polskie zupy. Oceniła je jednoznacznie
Japonka zjadła polskie zupy. Oceniła je jednoznacznie
Jedna z najzdrowszych ryb w Polsce. Bije na głowę łososia
Jedna z najzdrowszych ryb w Polsce. Bije na głowę łososia
Polacy się nią zajadają. "Nie ma bezpiecznej ilości"
Polacy się nią zajadają. "Nie ma bezpiecznej ilości"
Nie tytułuj tak przelewu dla członka rodziny. Tylko sobie zaszkodzisz
Nie tytułuj tak przelewu dla członka rodziny. Tylko sobie zaszkodzisz
Nie sadź blisko domu, bo szerszenie się zlecą. To ich ulubione drzewa
Nie sadź blisko domu, bo szerszenie się zlecą. To ich ulubione drzewa
Przejdź na
  • Najnowsze
  • Testuj produkty
    • Przetestowane produkty
    • Zgłoszenia
    • Teraz testowane
    • Wyniki testów
    • O Klubie
  • #Wszechmocne
  • Premium
  • Moda
    • Stylizacje
    • Trendy
  • Uroda
    • Fryzury
    • Makijaż
    • Ciało i twarz
    • Włosy
    • Paznokcie
    • Tatuaże

  • WP Kobieta
  • Moda
  • Paryski szyk od RESERVED

Paryski szyk od RESERVED

Miasto wyjątkowe, tętniące życiem, pachnące modą. Paryż i jego wysublimowany szyk. Trudny do nazwania, jeszcze trudniejszy do uchwycenia, niezmiennie modny i inspirujący styl już tej zimy w RESERVED.

13 grudnia 2010, 16:10
Udostępnij

1 z 9Paryski szyk od RESERVED

Obraz
© Materiały prasowe

Miasto wyjątkowe, tętniące życiem, pachnące modą. Paryż i jego wysublimowany szyk. Trudny do nazwania, jeszcze trudniejszy do uchwycenia, niezmiennie modny i inspirujący styl już tej zimy w RESERVED.

Saint Germain to bardzo stylowa propozycja RESERVED na zbliżającą się zimę. Zbliżenie na modne paryskie kroje i tkaniny, składające się na charakter tej modowej metropolii. Nazwa pochodzi od jednej z paryskich dzielnic, dedykowanej hrabiemu zwanemu potocznie „Cudownym Człowiekiem” Urodzony w XVIII wieku był szlachcicem, kochał podróże, uwielbiał muzykę, był ponoć wirtuozem skrzypiec i fortepianu. Kroniki wspominają jego życie jako wyjątkowo ciekawe i jeszcze bardziej burzliwe.

Istotą Paryża są sami paryżanie, a głównie paryżanki. Tak było od wieków. Noszą się zawsze stylowo. W naturalnych, prostych krojach odnajdują szykowność, która podkreślą formę faktury i deseń tkaniny. Styl nie kojarzy się tutaj z pogonią za trendem. To moda sama w sobie, sposób wyrażania się. Szacunek dla subtelności, dbałość o szczegóły i harmonia barw tak w skrócie można opisać paryską inspirację w modzie.

Granat współgra z kolorem wybornego wina, a prawdziwym creme de la creme jest ciepła barwa beżu. Marynarki wcięte w talii w twarzową pepitkę, apaszki misternie zawiązane na szyi, szale, kamizelki, ciepłe golfy. Wysublimowany styl RESERVED prosto z paryskich ulic godny jest naśladowania. Elegancja splata się tu bowiem z lekkością i dbałością o szczegół. Tak się nosi paryska ulica, Paryż i Saint Germain.

2 z 9Paryski szyk od RESERVED

Obraz
© Materiały prasowe

Miasto wyjątkowe, tętniące życiem, pachnące modą. Paryż i jego wysublimowany szyk. Trudny do nazwania, jeszcze trudniejszy do uchwycenia, niezmiennie modny i inspirujący styl już tej zimy w RESERVED.

Saint Germain to bardzo stylowa propozycja RESERVED na zbliżającą się zimę. Zbliżenie na modne paryskie kroje i tkaniny, składające się na charakter tej modowej metropolii. Nazwa pochodzi od jednej z paryskich dzielnic, dedykowanej hrabiemu zwanemu potocznie „Cudownym Człowiekiem” Urodzony w XVIII wieku był szlachcicem, kochał podróże, uwielbiał muzykę, był ponoć wirtuozem skrzypiec i fortepianu. Kroniki wspominają jego życie jako wyjątkowo ciekawe i jeszcze bardziej burzliwe.

Istotą Paryża są sami paryżanie, a głównie paryżanki. Tak było od wieków. Noszą się zawsze stylowo. W naturalnych, prostych krojach odnajdują szykowność, która podkreślą formę faktury i deseń tkaniny. Styl nie kojarzy się tutaj z pogonią za trendem. To moda sama w sobie, sposób wyrażania się. Szacunek dla subtelności, dbałość o szczegóły i harmonia barw tak w skrócie można opisać paryską inspirację w modzie.

Granat współgra z kolorem wybornego wina, a prawdziwym creme de la creme jest ciepła barwa beżu. Marynarki wcięte w talii w twarzową pepitkę, apaszki misternie zawiązane na szyi, szale, kamizelki, ciepłe golfy. Wysublimowany styl RESERVED prosto z paryskich ulic godny jest naśladowania. Elegancja splata się tu bowiem z lekkością i dbałością o szczegół. Tak się nosi paryska ulica, Paryż i Saint Germain.

3 z 9Paryski szyk od RESERVED

Obraz
© Materiały prasowe

Miasto wyjątkowe, tętniące życiem, pachnące modą. Paryż i jego wysublimowany szyk. Trudny do nazwania, jeszcze trudniejszy do uchwycenia, niezmiennie modny i inspirujący styl już tej zimy w RESERVED.

Saint Germain to bardzo stylowa propozycja RESERVED na zbliżającą się zimę. Zbliżenie na modne paryskie kroje i tkaniny, składające się na charakter tej modowej metropolii. Nazwa pochodzi od jednej z paryskich dzielnic, dedykowanej hrabiemu zwanemu potocznie „Cudownym Człowiekiem” Urodzony w XVIII wieku był szlachcicem, kochał podróże, uwielbiał muzykę, był ponoć wirtuozem skrzypiec i fortepianu. Kroniki wspominają jego życie jako wyjątkowo ciekawe i jeszcze bardziej burzliwe.

Istotą Paryża są sami paryżanie, a głównie paryżanki. Tak było od wieków. Noszą się zawsze stylowo. W naturalnych, prostych krojach odnajdują szykowność, która podkreślą formę faktury i deseń tkaniny. Styl nie kojarzy się tutaj z pogonią za trendem. To moda sama w sobie, sposób wyrażania się. Szacunek dla subtelności, dbałość o szczegóły i harmonia barw tak w skrócie można opisać paryską inspirację w modzie.

Granat współgra z kolorem wybornego wina, a prawdziwym creme de la creme jest ciepła barwa beżu. Marynarki wcięte w talii w twarzową pepitkę, apaszki misternie zawiązane na szyi, szale, kamizelki, ciepłe golfy. Wysublimowany styl RESERVED prosto z paryskich ulic godny jest naśladowania. Elegancja splata się tu bowiem z lekkością i dbałością o szczegół. Tak się nosi paryska ulica, Paryż i Saint Germain.

4 z 9Paryski szyk od RESERVED

Obraz
© Materiały prasowe

Miasto wyjątkowe, tętniące życiem, pachnące modą. Paryż i jego wysublimowany szyk. Trudny do nazwania, jeszcze trudniejszy do uchwycenia, niezmiennie modny i inspirujący styl już tej zimy w RESERVED.

Saint Germain to bardzo stylowa propozycja RESERVED na zbliżającą się zimę. Zbliżenie na modne paryskie kroje i tkaniny, składające się na charakter tej modowej metropolii. Nazwa pochodzi od jednej z paryskich dzielnic, dedykowanej hrabiemu zwanemu potocznie „Cudownym Człowiekiem” Urodzony w XVIII wieku był szlachcicem, kochał podróże, uwielbiał muzykę, był ponoć wirtuozem skrzypiec i fortepianu. Kroniki wspominają jego życie jako wyjątkowo ciekawe i jeszcze bardziej burzliwe.

Istotą Paryża są sami paryżanie, a głównie paryżanki. Tak było od wieków. Noszą się zawsze stylowo. W naturalnych, prostych krojach odnajdują szykowność, która podkreślą formę faktury i deseń tkaniny. Styl nie kojarzy się tutaj z pogonią za trendem. To moda sama w sobie, sposób wyrażania się. Szacunek dla subtelności, dbałość o szczegóły i harmonia barw tak w skrócie można opisać paryską inspirację w modzie.

Granat współgra z kolorem wybornego wina, a prawdziwym creme de la creme jest ciepła barwa beżu. Marynarki wcięte w talii w twarzową pepitkę, apaszki misternie zawiązane na szyi, szale, kamizelki, ciepłe golfy. Wysublimowany styl RESERVED prosto z paryskich ulic godny jest naśladowania. Elegancja splata się tu bowiem z lekkością i dbałością o szczegół. Tak się nosi paryska ulica, Paryż i Saint Germain.

5 z 9Paryski szyk od RESERVED

Obraz
© Materiały prasowe

Miasto wyjątkowe, tętniące życiem, pachnące modą. Paryż i jego wysublimowany szyk. Trudny do nazwania, jeszcze trudniejszy do uchwycenia, niezmiennie modny i inspirujący styl już tej zimy w RESERVED.

Saint Germain to bardzo stylowa propozycja RESERVED na zbliżającą się zimę. Zbliżenie na modne paryskie kroje i tkaniny, składające się na charakter tej modowej metropolii. Nazwa pochodzi od jednej z paryskich dzielnic, dedykowanej hrabiemu zwanemu potocznie „Cudownym Człowiekiem” Urodzony w XVIII wieku był szlachcicem, kochał podróże, uwielbiał muzykę, był ponoć wirtuozem skrzypiec i fortepianu. Kroniki wspominają jego życie jako wyjątkowo ciekawe i jeszcze bardziej burzliwe.

Istotą Paryża są sami paryżanie, a głównie paryżanki. Tak było od wieków. Noszą się zawsze stylowo. W naturalnych, prostych krojach odnajdują szykowność, która podkreślą formę faktury i deseń tkaniny. Styl nie kojarzy się tutaj z pogonią za trendem. To moda sama w sobie, sposób wyrażania się. Szacunek dla subtelności, dbałość o szczegóły i harmonia barw tak w skrócie można opisać paryską inspirację w modzie.

Granat współgra z kolorem wybornego wina, a prawdziwym creme de la creme jest ciepła barwa beżu. Marynarki wcięte w talii w twarzową pepitkę, apaszki misternie zawiązane na szyi, szale, kamizelki, ciepłe golfy. Wysublimowany styl RESERVED prosto z paryskich ulic godny jest naśladowania. Elegancja splata się tu bowiem z lekkością i dbałością o szczegół. Tak się nosi paryska ulica, Paryż i Saint Germain.

6 z 9Paryski szyk od RESERVED

Obraz
© Materiały prasowe

Miasto wyjątkowe, tętniące życiem, pachnące modą. Paryż i jego wysublimowany szyk. Trudny do nazwania, jeszcze trudniejszy do uchwycenia, niezmiennie modny i inspirujący styl już tej zimy w RESERVED.

Saint Germain to bardzo stylowa propozycja RESERVED na zbliżającą się zimę. Zbliżenie na modne paryskie kroje i tkaniny, składające się na charakter tej modowej metropolii. Nazwa pochodzi od jednej z paryskich dzielnic, dedykowanej hrabiemu zwanemu potocznie „Cudownym Człowiekiem” Urodzony w XVIII wieku był szlachcicem, kochał podróże, uwielbiał muzykę, był ponoć wirtuozem skrzypiec i fortepianu. Kroniki wspominają jego życie jako wyjątkowo ciekawe i jeszcze bardziej burzliwe.

Istotą Paryża są sami paryżanie, a głównie paryżanki. Tak było od wieków. Noszą się zawsze stylowo. W naturalnych, prostych krojach odnajdują szykowność, która podkreślą formę faktury i deseń tkaniny. Styl nie kojarzy się tutaj z pogonią za trendem. To moda sama w sobie, sposób wyrażania się. Szacunek dla subtelności, dbałość o szczegóły i harmonia barw tak w skrócie można opisać paryską inspirację w modzie.

Granat współgra z kolorem wybornego wina, a prawdziwym creme de la creme jest ciepła barwa beżu. Marynarki wcięte w talii w twarzową pepitkę, apaszki misternie zawiązane na szyi, szale, kamizelki, ciepłe golfy. Wysublimowany styl RESERVED prosto z paryskich ulic godny jest naśladowania. Elegancja splata się tu bowiem z lekkością i dbałością o szczegół. Tak się nosi paryska ulica, Paryż i Saint Germain.

7 z 9Paryski szyk od RESERVED

Obraz
© Materiały prasowe

Miasto wyjątkowe, tętniące życiem, pachnące modą. Paryż i jego wysublimowany szyk. Trudny do nazwania, jeszcze trudniejszy do uchwycenia, niezmiennie modny i inspirujący styl już tej zimy w RESERVED.

Saint Germain to bardzo stylowa propozycja RESERVED na zbliżającą się zimę. Zbliżenie na modne paryskie kroje i tkaniny, składające się na charakter tej modowej metropolii. Nazwa pochodzi od jednej z paryskich dzielnic, dedykowanej hrabiemu zwanemu potocznie „Cudownym Człowiekiem” Urodzony w XVIII wieku był szlachcicem, kochał podróże, uwielbiał muzykę, był ponoć wirtuozem skrzypiec i fortepianu. Kroniki wspominają jego życie jako wyjątkowo ciekawe i jeszcze bardziej burzliwe.

Istotą Paryża są sami paryżanie, a głównie paryżanki. Tak było od wieków. Noszą się zawsze stylowo. W naturalnych, prostych krojach odnajdują szykowność, która podkreślą formę faktury i deseń tkaniny. Styl nie kojarzy się tutaj z pogonią za trendem. To moda sama w sobie, sposób wyrażania się. Szacunek dla subtelności, dbałość o szczegóły i harmonia barw tak w skrócie można opisać paryską inspirację w modzie.

Granat współgra z kolorem wybornego wina, a prawdziwym creme de la creme jest ciepła barwa beżu. Marynarki wcięte w talii w twarzową pepitkę, apaszki misternie zawiązane na szyi, szale, kamizelki, ciepłe golfy. Wysublimowany styl RESERVED prosto z paryskich ulic godny jest naśladowania. Elegancja splata się tu bowiem z lekkością i dbałością o szczegół. Tak się nosi paryska ulica, Paryż i Saint Germain.

8 z 9Paryski szyk od RESERVED

Obraz
© Materiały prasowe

Miasto wyjątkowe, tętniące życiem, pachnące modą. Paryż i jego wysublimowany szyk. Trudny do nazwania, jeszcze trudniejszy do uchwycenia, niezmiennie modny i inspirujący styl już tej zimy w RESERVED.

Saint Germain to bardzo stylowa propozycja RESERVED na zbliżającą się zimę. Zbliżenie na modne paryskie kroje i tkaniny, składające się na charakter tej modowej metropolii. Nazwa pochodzi od jednej z paryskich dzielnic, dedykowanej hrabiemu zwanemu potocznie „Cudownym Człowiekiem” Urodzony w XVIII wieku był szlachcicem, kochał podróże, uwielbiał muzykę, był ponoć wirtuozem skrzypiec i fortepianu. Kroniki wspominają jego życie jako wyjątkowo ciekawe i jeszcze bardziej burzliwe.

Istotą Paryża są sami paryżanie, a głównie paryżanki. Tak było od wieków. Noszą się zawsze stylowo. W naturalnych, prostych krojach odnajdują szykowność, która podkreślą formę faktury i deseń tkaniny. Styl nie kojarzy się tutaj z pogonią za trendem. To moda sama w sobie, sposób wyrażania się. Szacunek dla subtelności, dbałość o szczegóły i harmonia barw tak w skrócie można opisać paryską inspirację w modzie.

Granat współgra z kolorem wybornego wina, a prawdziwym creme de la creme jest ciepła barwa beżu. Marynarki wcięte w talii w twarzową pepitkę, apaszki misternie zawiązane na szyi, szale, kamizelki, ciepłe golfy. Wysublimowany styl RESERVED prosto z paryskich ulic godny jest naśladowania. Elegancja splata się tu bowiem z lekkością i dbałością o szczegół. Tak się nosi paryska ulica, Paryż i Saint Germain.

9 z 9Paryski szyk od RESERVED

Obraz
© Materiały prasowe

Miasto wyjątkowe, tętniące życiem, pachnące modą. Paryż i jego wysublimowany szyk. Trudny do nazwania, jeszcze trudniejszy do uchwycenia, niezmiennie modny i inspirujący styl już tej zimy w RESERVED.

Saint Germain to bardzo stylowa propozycja RESERVED na zbliżającą się zimę. Zbliżenie na modne paryskie kroje i tkaniny, składające się na charakter tej modowej metropolii. Nazwa pochodzi od jednej z paryskich dzielnic, dedykowanej hrabiemu zwanemu potocznie „Cudownym Człowiekiem” Urodzony w XVIII wieku był szlachcicem, kochał podróże, uwielbiał muzykę, był ponoć wirtuozem skrzypiec i fortepianu. Kroniki wspominają jego życie jako wyjątkowo ciekawe i jeszcze bardziej burzliwe.

Istotą Paryża są sami paryżanie, a głównie paryżanki. Tak było od wieków. Noszą się zawsze stylowo. W naturalnych, prostych krojach odnajdują szykowność, która podkreślą formę faktury i deseń tkaniny. Styl nie kojarzy się tutaj z pogonią za trendem. To moda sama w sobie, sposób wyrażania się. Szacunek dla subtelności, dbałość o szczegóły i harmonia barw tak w skrócie można opisać paryską inspirację w modzie.

Granat współgra z kolorem wybornego wina, a prawdziwym creme de la creme jest ciepła barwa beżu. Marynarki wcięte w talii w twarzową pepitkę, apaszki misternie zawiązane na szyi, szale, kamizelki, ciepłe golfy. Wysublimowany styl RESERVED prosto z paryskich ulic godny jest naśladowania. Elegancja splata się tu bowiem z lekkością i dbałością o szczegół. Tak się nosi paryska ulica, Paryż i Saint Germain.

modareservedubraniabutykolekcjapłaszczprzymierzalniasukienka
Wybrane dla Ciebie
Używasz kuchenki gazowej? Badacze stanowczo tego odradzają
Używasz kuchenki gazowej? Badacze stanowczo tego odradzają
Japonka zjadła polskie zupy. Oceniła je jednoznacznie
Japonka zjadła polskie zupy. Oceniła je jednoznacznie
Jedna z najzdrowszych ryb w Polsce. Bije na głowę łososia
Jedna z najzdrowszych ryb w Polsce. Bije na głowę łososia
Polacy się nią zajadają. "Nie ma bezpiecznej ilości"
Polacy się nią zajadają. "Nie ma bezpiecznej ilości"
Nie tytułuj tak przelewu dla członka rodziny. Tylko sobie zaszkodzisz
Nie tytułuj tak przelewu dla członka rodziny. Tylko sobie zaszkodzisz
Nie sadź blisko domu, bo szerszenie się zlecą. To ich ulubione drzewa
Nie sadź blisko domu, bo szerszenie się zlecą. To ich ulubione drzewa
Patrycja Markowska wyznała prawdę o emeryturze. Padły gorzkie słowa
Patrycja Markowska wyznała prawdę o emeryturze. Padły gorzkie słowa
Zapytali ją o Jabłczyńską. Jej słowa dają do myślenia
Zapytali ją o Jabłczyńską. Jej słowa dają do myślenia
Kardiolog odradza. Najgorsze śniadanie z możliwych
Kardiolog odradza. Najgorsze śniadanie z możliwych
"Piekło zamarzło". Reporterka komentuje zachowanie Szelągowskiej
"Piekło zamarzło". Reporterka komentuje zachowanie Szelągowskiej
Tak pozowała na ramówce. Patrzcie tylko na jej kreację
Tak pozowała na ramówce. Patrzcie tylko na jej kreację
Spektakularna metamorfoza Borysa Szyca. Aktor zdradza, jak schudł
Spektakularna metamorfoza Borysa Szyca. Aktor zdradza, jak schudł

Uroda
  • Francuskie perfumy
  • Kreatynowe prostowanie włosów
  • Blond ombre
  • Olejek arganowy
  • Blond włosy
  • Paznokcie ombre
  • Jak nakładać samooplacz
  • Odciski na stopach
Moda
  • Kozaki za kolano
  • Fryzury ślubne
  • Letnie sukienki
  • Do czego pasują sandały
  • Jak nosić legginsy
  • Stylizacje do pracy
  • Sukienki wizytowe
  • Stylizacje boho
Porady
  • Odżywka do rzęs
  • Cieniowane włosy
  • Balejaż
  • Czerwone szpilki
  • Brązowe włosy
  • Wyciskanie wągrów
  • Kolczyk w nosie
  • Tatuaż na przedramieniu
Artykuły
  • Fryzury na wesele
  • Paznokcie tytanowe
  • Osobowość borderline
  • Warkocz dobierany
  • Upięcia ślubne
  • Ostracyzm
  • Grzyby jadalne
  • Sukienki
Polecane
  • Przepisy na grilla
  • REKLAMA
    Extradom
Nasze serwisy
  • Wiadomości
  • Sport
  • Biznes
  • Technologie
  • Finanse
  • Autokult.pl
  • Zdrowie
  • Praca
  • Pogoda
Inne nasze serwisy
  • Dom WP
  • Kuchnia WP
  • Horoskop
  • Turystyka WP
  • Gadżetomania
  • Fotoblogia
  • Gry online
  • Centrala gier
  • O2.pl
Pogoda
  • Pogoda w miastach
  • Pogoda Warszawa
  • Pogoda Wrocław
  • Pogoda Zakopane
  • Pogoda Kraków
  • Pogoda Szczecin
  • Pogoda Poznań
Praca
  • Praca
  • Oferty pracy
  • Praca Warszawa
  • Praca Kraków
  • Praca Poznań
  • Praca Wrocław
  • Praca Łódź
  • Praca Szczecin
  • Praca Gdynia
  • Praca Bydgoszcz
  • Praca Radom
  • Praca Katowice
  • Praca za granicą
  • Listy ofert pracy
  • Szukane oferty pracy
  • Popularne oferty pracy
    © WP Kobieta
  • · Regulamin
  • · Reklama
  • · O nas
  • · Zgłoś temat
  • · Polityka prywatności

Pobieranie, zwielokrotnianie, przechowywanie lub jakiekolwiek inne wykorzystywanie treści dostępnych w niniejszym serwisie - bez względu na ich charakter i sposób wyrażenia (w szczególności lecz nie wyłącznie: słowne, słowno-muzyczne, muzyczne, audiowizualne, audialne, tekstowe, graficzne i zawarte w nich dane i informacje, bazy danych i zawarte w nich dane) oraz formę (np. literackie, publicystyczne, naukowe, kartograficzne, programy komputerowe, plastyczne, fotograficzne) wymaga uprzedniej i jednoznacznej zgody Wirtualna Polska Media Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie, będącej właścicielem niniejszego serwisu, bez względu na sposób ich eksploracji i wykorzystaną metodę (manualną lub zautomatyzowaną technikę, w tym z użyciem programów uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji). Powyższe zastrzeżenie nie dotyczy wykorzystywania jedynie w celu ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe oraz korzystania w ramach stosunków umownych lub dozwolonego użytku określonego przez właściwe przepisy prawa.
Szczegółowa treść dotycząca niniejszego zastrzeżenia znajduje się tutaj.