Po hiszpańsku to imię oznacza "kunę". Nosi je niemal 300 tys. Polek
Wybór imienia to decyzja na całe życie, która może nas zaskoczyć po przekroczeniu granic kraju. Jedno z niezwykle popularnych w Polsce imion żeńskich w języku hiszpańskim ma zupełnie inne, zwierzęce znaczenie.
W tym artykule:
Imię Marta wywodzi się z języków semickich i tradycyjnie tłumaczy się je jako "pani domu" lub "gospodyni". W polskiej kulturze jest ono bardzo dobrze znane dzięki tradycji chrześcijańskiej i postaci św. Marty. Rodzice często decydują się na ten wybór, widząc w nim symbol zaradności oraz opiekuńczości. To klasyczna propozycja, która mimo zmieniających się trendów wciąż znajduje swoje miejsce w polskich domach.
Popularność imienia Marta w Polsce i jego znaczenie w języku hiszpańskim
Z oficjalnych statystyk ze stycznia 2026 roku wynika, że w naszym kraju żyje obecnie 289 122 kobiet o tym imieniu. Choć dla nas brzmi ono szlachetnie i poważnie, Marta skrywa pewną ciekawostkę językową, o której warto pamiętać podczas zagranicznych wyjazdów. W Hiszpanii słowo to oznacza kunę, czyli małe i sprytne zwierzę drapieżne. Taka różnica w odbiorze pokazuje, jak to samo słowo może nabierać zupełnie innych barw w zależności od kultury i kraju. Dla Polaków to tradycyjny wybór dla córki, natomiast u Hiszpanów może on wywołać zaskoczenie lub stać się tematem żartobliwych rozmów.
Nietypowe imiona dzieci polskich gwiazd
Kiedy Marta obchodzi imieniny?
Osoby noszące to imię mają w ciągu roku wiele okazji do świętowania z bliskimi. Najczęściej imieniny Marty obchodzi się 23 lutego lub 29 lipca, co wiąże się ze wspomnieniem świętych patronek w Kościele. Dodatkowe daty, o których warto pamiętać, to 19 stycznia, 18 marca, 21 czerwca, 5 lipca oraz 19 września. Rodzina i przyjaciele bardzo często używają wobec Marty miłych i serdecznych zdrobnień, takich jak Martusia, Marcia, Martynka czy Martelka.
Czytaj także: "Boskie" imię znika z rejestrów. Nosi je tylko 767 Polek
Zapraszamy na grupę FB - #Wszechmocne. To tu będziemy informować na bieżąco o terminach webinarów, wywiadach, nowych historiach.