WAŻNE
TERAZ

Kobiety z Bieszczad są przerażone. Słowa Tuska mocno zabolały

Po hiszpańsku to imię oznacza "kunę". Nosi je niemal 300 tys. Polek

Wybór imienia to decyzja na całe życie, która może nas zaskoczyć po przekroczeniu granic kraju. Jedno z niezwykle popularnych w Polsce imion żeńskich w języku hiszpańskim ma zupełnie inne, zwierzęce znaczenie.

KobietaTo imię jest popularne w Polsce
Źródło zdjęć: © Adobe Stock
Dominika Pająk

Imię Marta wywodzi się z języków semickich i tradycyjnie tłumaczy się je jako "pani domu" lub "gospodyni". W polskiej kulturze jest ono bardzo dobrze znane dzięki tradycji chrześcijańskiej i postaci św. Marty. Rodzice często decydują się na ten wybór, widząc w nim symbol zaradności oraz opiekuńczości. To klasyczna propozycja, która mimo zmieniających się trendów wciąż znajduje swoje miejsce w polskich domach.

Popularność imienia Marta w Polsce i jego znaczenie w języku hiszpańskim

Z oficjalnych statystyk ze stycznia 2026 roku wynika, że w naszym kraju żyje obecnie 289 122 kobiet o tym imieniu. Choć dla nas brzmi ono szlachetnie i poważnie, Marta skrywa pewną ciekawostkę językową, o której warto pamiętać podczas zagranicznych wyjazdów. W Hiszpanii słowo to oznacza kunę, czyli małe i sprytne zwierzę drapieżne. Taka różnica w odbiorze pokazuje, jak to samo słowo może nabierać zupełnie innych barw w zależności od kultury i kraju. Dla Polaków to tradycyjny wybór dla córki, natomiast u Hiszpanów może on wywołać zaskoczenie lub stać się tematem żartobliwych rozmów.

Nietypowe imiona dzieci polskich gwiazd

Kiedy Marta obchodzi imieniny?

Osoby noszące to imię mają w ciągu roku wiele okazji do świętowania z bliskimi. Najczęściej imieniny Marty obchodzi się 23 lutego lub 29 lipca, co wiąże się ze wspomnieniem świętych patronek w Kościele. Dodatkowe daty, o których warto pamiętać, to 19 stycznia, 18 marca, 21 czerwca, 5 lipca oraz 19 września. Rodzina i przyjaciele bardzo często używają wobec Marty miłych i serdecznych zdrobnień, takich jak Martusia, Marcia, Martynka czy Martelka.

Zapraszamy na grupę FB - #Wszechmocne. To tu będziemy informować na bieżąco o terminach webinarów, wywiadach, nowych historiach.

Wybrane dla Ciebie
Tytułujesz tak przelewy? Prosisz się o kłopoty
Tytułujesz tak przelewy? Prosisz się o kłopoty
Wskoczyła w jedwabistą mini. Lansuje gorący trend
Wskoczyła w jedwabistą mini. Lansuje gorący trend
Polacy pokochali takie dzbanki do filtrowania. Chemiczka ostrzega
Polacy pokochali takie dzbanki do filtrowania. Chemiczka ostrzega
Masz jeszcze ten dokument? Pod żadnym pozorem go nie wyrzucaj
Masz jeszcze ten dokument? Pod żadnym pozorem go nie wyrzucaj
Kończy 66 lat. Tak wygląda dziś Baby z "Dirty Dancing"
Kończy 66 lat. Tak wygląda dziś Baby z "Dirty Dancing"
Zakpił z jego dramatu. To był koniec legendarnego duetu kabaretowego
Zakpił z jego dramatu. To był koniec legendarnego duetu kabaretowego
Przyszła na pokaz w bieliźnianej mini. Nie każda miałaby odwagę
Przyszła na pokaz w bieliźnianej mini. Nie każda miałaby odwagę
Kupiła dom w Walencji. Porównała cenę z mieszkaniami w Warszawie
Kupiła dom w Walencji. Porównała cenę z mieszkaniami w Warszawie
Kolacja bez Mette-Marit. Król Harald V tłumaczył nieobecność synowej
Kolacja bez Mette-Marit. Król Harald V tłumaczył nieobecność synowej
Błąd przy gotowaniu jajek. Stracą wszystko, co najlepsze
Błąd przy gotowaniu jajek. Stracą wszystko, co najlepsze
Ustaw w ogrodzie. Zjedzą wszystkie kleszcze
Ustaw w ogrodzie. Zjedzą wszystkie kleszcze
Nie dodawaj do żurku. Zdaniem Gessler to powszechny błąd
Nie dodawaj do żurku. Zdaniem Gessler to powszechny błąd
ZANIM WYJDZIESZ... NIE PRZEGAP TEGO, CO CZYTAJĄ INNI! 👇