Idris Elba nie umie po amerykańsku

Idris Elba narzeka na swój amerykański akcent. Brytyjczyk cieszy się, że w nowym filmie Guillermo del Toro, "Pacific Rim", reżyser pozwolił mu mówić z rodzimym akcentem.

Obraz
Źródło zdjęć: © AFP

Idris Elba narzeka na swój amerykański akcent. Brytyjczyk cieszy się, że w nowym filmie Guillermo del Toro, "Pacific Rim", reżyser pozwolił mu mówić z rodzimym akcentem.
- Jeśli pochodzisz z Anglii lub Australii i chcesz pracować w Stanach, powinieneś nauczyć się mówić z amerykańskim akcentem - tłumaczy Elba. - Nie bierz ze mnie przykładu.

- Nie przyjeżdżaj do Ameryki z naprawdę strasznym akcentem, bo nie będziesz mógł znaleźć pracy przez co najmniej cztery lata, jak ja. W mojej pierwszej roli w amerykańskiej telewizji, czyli w serialu "Kosmiczny posterunek", jakiś inny gość podłożył mi głos. Mój amerykański akcent musiał być naprawdę koszmarny, skoro producenci zdecydowali się na taki krok. Kiedy jakiś czas później zobaczyłem siebie w tej roli i usłyszałem obcy głos, od razu wykrzyknąłem: "To nie ja!", a oni odparli: "Tak, to facet, który podkłada ci głos także w innych serialach". Okazało się, że to czarnoskóry Niemiec. Czyli nawet w Niemczech są ludzie z lepszym amerykańskim akcentem.

Idrisa Elbę możemy podziwiać w serialu "Luther". Jego filmowy dorobek zamyka przebój "Prometeusz".

(Megafon.pl/ma)

POLECAMY:

Źródło artykułu: Megafon.pl
Wybrane dla Ciebie
Damięcki przeszedł spektakularną metamorfozę. "Należy się Oscar"
Damięcki przeszedł spektakularną metamorfozę. "Należy się Oscar"
Użyj tego produktu. Zatkany zlew przestanie być problemem
Użyj tego produktu. Zatkany zlew przestanie być problemem
Anna Wendzikowska mówi o wstydzie. "Nawet w samotności nie podziwiamy swojego ciała"
Anna Wendzikowska mówi o wstydzie. "Nawet w samotności nie podziwiamy swojego ciała"
Nie bała się szczerości. Anna Karczmarczyk o samotności matek
Nie bała się szczerości. Anna Karczmarczyk o samotności matek
Karczmarczyk szczerze o macierzyństwie. "Wielka i głęboka rzeka samotności"
Karczmarczyk szczerze o macierzyństwie. "Wielka i głęboka rzeka samotności"
Tak sprawdzisz swój wiek mentalny. Odpowiedz na 8 pytań
Tak sprawdzisz swój wiek mentalny. Odpowiedz na 8 pytań
Emilia Clarke przeszła dwa udary. "Kiedy oglądałam skany mózgu, byłam w szoku"
Emilia Clarke przeszła dwa udary. "Kiedy oglądałam skany mózgu, byłam w szoku"
Magdalena Kumorek była gwiazdą "Przepisu na życie". Dziś trudno ją rozpoznać
Magdalena Kumorek była gwiazdą "Przepisu na życie". Dziś trudno ją rozpoznać
Mały detal w łazience. Zmiana ogromna
Mały detal w łazience. Zmiana ogromna
Mirella była więziona przez 27 lat. "Nie jest ani dzieckiem, ani kobietą"
Mirella była więziona przez 27 lat. "Nie jest ani dzieckiem, ani kobietą"
Grała Andżelikę w "13 posterunku". Tak wygląda po latach
Grała Andżelikę w "13 posterunku". Tak wygląda po latach
Kroisz ziemniaki przed wrzuceniem do garnka? Ekspertka odradza
Kroisz ziemniaki przed wrzuceniem do garnka? Ekspertka odradza