Bariera językowa
Jak tłumaczą się pracownicy szpitala? Zrzucają wszystko na barierę językową. Irma i jej mąż nie mówią bowiem po hiszpańsku. Kiedy więc pielęgniarki coś im tłumaczyły, zrozumieli tylko słowo "no" (nie).
Potem zaznaczono jednak, że kobieta i tak nie zostałaby przyjęta na oddział, ponieważ szpital zatrudnia za mało personelu...