Brytyjskie korzenie, francuskie serce
Birkin była partnerką i muzą francuskiego piosenkarza Serge’a Gainsbourga. Ma z nim córkę Charlotte Gainsbourg. W filmie „Slogan”, w którym Jane zagrała u swojego partnera, aktor powiedział: „Wyglądasz jak wakacje”. Odnosi się to do świeżego, naturalnego codziennego wyglądu Birkin.