Tłumaczyła występ Rihanny na język migowy. Jest gwiazdą sieci
Widzowie Super Bowl 2023 z różnych powodów zapamiętają ten koncert na długo. Jednym z nich z pewnością będzie tłumaczka migowa, która na bieżąco tłumaczyła popisy wokalistów i... została gwiazdą sieci.
Podczas Super Bowl 2023 Rihanna dała prawdziwy popis. Fani wokalistki ten koncert zapamiętają również przez niespodziankę, jaką dla nich przygotowała sama artystka - to właśnie podczas tej wielkiej muzycznej imprezy gwiazda ogłosiła, że jest w ciąży. Widzowie przed telewizorami długo będą wspominać jej wystąpienie również z innego powodu. Prawdziwe show zrobiła tłumaczka, która przedstawiała występ dla osób niesłyszących.
Internet oszalał. Nagranie z tańcem tłumaczki jest hitem
Nagranie ukazujące taneczno-gestykulujące show tłumaczki migowej zostało zamieszczone m.in. na Instagramie. Pod wpisem od razu pojawiło się mnóstwo wypowiedzi internautów - wszyscy zgodnie podziwiali zaangażowanie oraz formę przekazu młodej kobiety, która wczuła się w rolę, aby jak najdokładniej oddać to, o czym śpiewała Rihanna.
"Kompletnie odleciała" - skomentował autor instagramowego postu.
"Przygotowywała się do tego występu całe życie i dała z siebie wszystko" - dodał ktoś w sekcji komentarzy.
Dalsza część artykułu pod materiałem wideo
Z całą pewnością można stwierdzić, że tłumaczenie na żywo tak dynamicznego występu nie należało do łatwych zadań. Tłumaczka pokazała, że jej praca może być bardzo kreatywnym zajęciem, jeśli oprócz koniecznych znaków migowych w swój przekaz włoży prawdziwe, towarzyszące koncertowi Rihanny, emocje.
Justina Miles (Deaf performer) performs Super Bowl LVII 2023 Halftime show by Rihanna in ASL (HD)
Praca tłumaczki jest nieoceniona i na pewno doceniana przez całą społeczność osób niedosłyszących i niesłyszących, które dzięki takiej relacji mogły śledzić występ artystki.
Zapraszamy na grupę FB - #Wszechmocne. To tu będziemy informować na bieżąco o terminach webinarów, wywiadach, nowych historiach. Dołączcie do nas i zaproście wszystkie znajome. Czekamy na was! Chętnie poznamy wasze historie, podzielcie się nimi z nami i wyślijcie na adres: wszechmocna_to_ja@grupawp.pl
Masz newsa, zdjęcie lub filmik? Prześlij nam przez dziejesie.wp.pl
