Japońska lady Di
Cesarz Akihito wzywa Masako do siebie raz w miesiącu i posługując się jak najgrzeczniejszym, a jednocześnie jak najbardziej oficjalnym językiem, pyta, czy miała okres.
Księżna za każdym razem spuszcza głowę i zawstydzona cicho odpowiada. Od wielu lat odpowiedź brzmi: tak - to fragment "Baśni o Masako" Lesleya Downera, jednej z najbardziej poczytnych książek w Japonii.