Nigdy nie mów tak do księdza. Błąd jest nagminny
Zwracanie się do księży bywa problematyczne. Językoznawczyni Katarzyna Kłosińska wyjaśnia, dlaczego zwrot "proszę pana" do duchownego jest niewłaściwy.
Jak zwracać się do księdza?
W Polsce formy grzecznościowe odgrywają istotną rolę, zwłaszcza w relacjach z duchowieństwem. Powszechnie używa się zwrotów jak "proszę księdza" czy "szczęść Boże" w rozmowach z duchownymi.
Co jednak z osobami, które nie są katolikami? Jak powinny postąpić, gdy spotkają księdza poza kościołem? Czy stosowanie "proszę pana" jest odpowiednio neutralne, czy raczej nietaktowne? Na te kwestie odpowiada dr hab. Katarzyna Kłosińska, specjalistka od językoznawstwa, związana z Uniwersytetem Warszawskim i przewodnicząca Rady Języka Polskiego.
Piotr Mróz o przyjęciu księdza po kolędzie. Mówi o obecności Boga i kopertach: "Dałem STO TYSIĘCY..."
Jak zwracać się do księdza? O tym pamiętaj
W polskiej kulturze formy zwracania się do osób duchownych mają szczególne znaczenie. Popularne zwroty "proszę księdza" lub "szczęść Boże" są powszechnie akceptowane.
Nie każdy jednak wie, jak postępować w sytuacjach mniej formalnych. Jak wyjaśnia dr Katarzyna Kłosińska z Uniwersytetu Warszawskiego, kierowanie się do księdza "proszę pana" może być postrzegane jako brak szacunku. Takie określenie nie uznaje duchowego statusu rozmówcy.
"Do księdza zwyczajowo zwracamy się 'proszę księdza', niezależnie od wyznania osoby mówiącej. Tytułowanie księdza panem, sugeruje, że nie uznajemy jego statusu jako osoby duchownej" - zaznacza ekspertka za pośrednictwem sjp.pwn.pl.
Jak mówić do siostry zakonnej?
Podobnie sytuacja wygląda w odniesieniu do sióstr zakonnych, gdzie właściwym zwrotem powinno być "siostro" lub "proszę siostry". Uważa się, że prawidłowe tytułowanie duchownych wyraża szacunek dla ich społecznej roli, niezależnie od osobistych poglądów.
Portal savoir-vivre.com.pl wyjaśnia, że podczas spotkań z księżmi czy zakonnicami zwroty takie jak "proszę pana" czy "proszę pani" są uznawane za niestosowne. Nawet w codziennych okolicznościach poprawne użycie tytułów duchownych jest doceniane jako wyraz grzeczności.
Zapraszamy na grupę FB - #Wszechmocne. To tu będziemy informować na bieżąco o terminach webinarów, wywiadach, nowych historiach. Dołączcie do nas i zaproście wszystkie znajome. Czekamy na was! Chętnie poznamy wasze historie, podzielcie się nimi z nami i wyślijcie na adres: wszechmocna_to_ja@grupawp.pl.
Masz newsa, zdjęcie lub filmik? Prześlij nam przez dziejesie.wp.pl.
