Imiona nadawane w Polsce muszą spełniać kilka warunków. Na straży dobra dzieci stoją urzędnicy i Rada Języka Polskiego. Te instytucje mają obowiązek poskramiać ułańską fantazję niektórych rodziców.
Mimo że w Polsce nie obowiązują konkretne przepisy mówiące o tym, jakich imion nie wolno nadawać dzieciom, obowiązkiem urzędnika stanu cywilnego jest ocena, czy dane imię nie jest niestosowne, czy ośmieszające.
Rodzice miewają bowiem ciekawe pomysły, a zawsze i wszędzie priorytetem pozostaje dobro dziecka, które przecież samo nie może się obronić. Swoje zalecenia dotyczące nadawanych w Polsce imion – w odpowiedzi na zapytania urzędników – publikuje Rada Języka Polskiego. Przyjrzyjmy się im bliżej.
Dalsza część artykułu pod materiałem wideo
Kiedy urzędnik może odmówić nadania imienia?
Przepisy dotyczące nadawania imion w Polsce stają się coraz bardziej liberalne, więc urzędnicy nie ingerują w nie tak często jak dawniej, gdy imię musiało bezwzględnie wywodzić się z polskiej tradycji i kultury. Obecnie rodzice rzadko spotykają się z odmową. Jak podaje art. 50 ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego:
Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego odmawia przyjęcia oświadczenia o wyborze dla dziecka więcej niż dwóch imion, imienia ośmieszającego, nieprzyzwoitego, w formie zdrobniałej oraz imienia niepozwalającego odróżnić płci dziecka.
W innych przypadkach urzędnicy starają się nie protestować, choć w wątpliwych przypadkach mogą zawsze skonsultować się z Instytutem Języka Polskiego PAN lub jednym z polonistycznych instytutów uniwersyteckich w celu wydania decydującej opinii. Zbiorczo swoje wyjaśnienia i zalecenia podaje Rada Języka Polskiego.
Jakich imion nie powinno się nadawać dzieciom?
Stanowisko Rada Języka Polskiego w kwestii nadawania imion jest jasne. Imiona nadawane w Polsce powinny być polskie, czyli należeć do języka polskiego i pozostawać w zgodzie z jego regułami gramatycznymi i ortograficznymi.
Nadawane imiona powinny również występować w postaci przyswojonej przez język polski czy też przetłumaczonej. Oznacza to, że zamiast angielskiego Johna, lepiej wybrać swojskiego Janka. Z powodów czysto językowych imię powinno odzwierciedlać biologiczną płeć dziecka oraz zostać poprawnie zapisane. Zabroniona jest zarówno pisownia archaiczna (np. Maryja), jak i stosująca niepolski zapis (x zamiast ks, v zamiast w).
Krótka lista zakazanych imion
Podsumowując, jeśli nie chcemy spotkać się z odmową urzędnika, podczas wymyślania imienia dla dziecka powinniśmy kierować się względami praktycznymi, zasadami języka polskiego i zdrowym rozsądkiem. Unikajmy:
- imion zagranicznych: John, Kate, Chiara;
- imion pochodzących od wyrazów pospolitych: kwiatek, bratek, telewizor;
- imion pochodzących od nazw geograficznych: Ameryka, Korea, Gdynia;
- obraźliwych, ośmieszających, dwuznacznych, kojarzonych negatywnie lub w inny sposób potencjalnie kłopotliwych: Judasz, Kain, Lucyfer;
- zdrobnień – imię musi zostać podane w pełnej, ustalonej formie, odrzucone zostaną: Asia, Basia, Kasia.
Zapraszamy na grupę FB – #Wszechmocne. To tu będziemy informować na bieżąco o terminach webinarów, wywiadach, nowych historiach. Dołączcie do nas i zaproście wszystkie znajome. Czekamy na was!
