"Obrzydliwe i wulgarne". Nienawidzi tego modnego słowa

Magdalena Zawadzka sprzeciwia się używaniu w przestrzeni publicznej jednego z popularnych wulgaryzmów. Według aktorki wywodzi się on rosyjskiego słowa, które jest "obrzydliwe". Uważa, że język polski jest pełen pięknych określeń, które z łatwością go zastąpią.

Magdalena Zawadzka apeluje o dbałość o kulturę języka polskiegoMagdalena Zawadzka apeluje o dbałość o kulturę języka polskiego
Źródło zdjęć: © AKPA | AKPA

Magdalena Zawadzka, znana przede wszystkim z niezapomnianej roli Baśki w ekranizacji "Pana Wołodyjowskiego", wystąpiła w odcinku internetowego programu "Złota scena. Legendy showbiznesu".

Aktorka postanowiła zabrać głos na temat współczesnego języka polskiego, a konkretnie jednego z coraz częściej używanych określeń, które budzi w niej silny sprzeciw.

Dalsza część artykułu pod materiałem wideo

"Pasja jest kobietą". Magdalena Boczarska o tantiemach: "Te pieniądze należą nam się za pracę"

Wulgaryzm, który oburza Zawadzką

Zawadzka ma jasną opinię dotyczącą wulgaryzmów w przestrzeni publicznej. Jak sama przyznała, nie protestuje przeciwko "najróżniejszym przekleństwom" w prywatnych rozmowach. W końcu, jak zaznaczyła, "człowiek jest tylko człowiekiem". Oburza ją jednak obecność takich słów w oficjalnych, publicznych wypowiedziach.

Jej zdaniem, w przestrzeni publicznej język powinien być wolny od wulgaryzmów, ponieważ "wszyscy tego słuchają i naśladują, myśląc, że skoro jest to mówione przez kogoś publicznie, to jest to akceptowalne".

Największe oburzenie aktorki wywołuje jedno konkretne słowo – "zaj***sty", które określa jako "nie do przyjęcia". Zauważa, że wyraz ten coraz częściej zastępuje w polszczyźnie takie określenia jak "wspaniały", "cudowny", czy "fantastyczny", a przy tym mało kto zdaje sobie sprawę z jego pochodzenia. Według aktorki wywodzi się ono z rosyjskiego słowa, które jest "obrzydliwe" i wulgarne.

Dla Zawadzkiej jest to przykład zubożenia języka i zapominania o jego bogactwie. "W Polsce przymiotników jest bardzo dużo i nasz język jest bogaty w przymiotniki" –podkreśliła, apelując o większą dbałość o kulturę słowa, zwłaszcza w przypadku osób publicznych.

Wulgaryzm, przekleństwo, a może słowo potoczne?

Czy słowo zaj***sty jest przekleństwem, wulgaryzmem, a może po prostu kolokwializmem? Odpowiedzi na to pytanie udzielił na łamach poradni SJP Mirosław Bańko, polski językoznawca i leksykograf, profesor nauk humanistycznych, profesor Uniwersytetu Warszawskiego.

"Poczucie wulgarności języka osłabło w ostatnich latach, więc to, co dla starszych jest wulgarne, średnie pokolenie odbiera jako pospolite, a młodsze – jako potoczne. Jako osoba należąca do średniego pokolenia uważam słowo zaj***sty za wystarczająco wulgarne, aby go nie używać w miejscach publicznych, np. w szkole. Cieszę się, że jako wulgarne ocenili je też redaktorzy Uniwersalnego słownika języka polskiego PWN (2003)" - czytamy.

Jakie jest znaczenie tego słowa? "Przytoczę definicje z wymienionego słownika: "bardzo intensywny" i "robiący duże wrażenie". Pierwszą z nich warto by rozszerzyć, tak aby obejmowała też przedmioty materialne o dużych rozmiarach" - podsumował Mirosław Bańko.

Zapraszamy na grupę FB - #Wszechmocne. To tu będziemy informować na bieżąco o terminach webinarów, wywiadach, nowych historiach. Dołączcie do nas i zaproście wszystkie znajome. Czekamy na was!

Chętnie poznamy wasze historie, podzielcie się nimi z nami i wyślijcie na adres: wszechmocna_to_ja@grupawp.pl

© Materiały WP

Wybrane dla Ciebie

Spowiedź po długiej przerwie. Oto co powiedzieć w konfesjonale
Spowiedź po długiej przerwie. Oto co powiedzieć w konfesjonale
Paradowała po Paryżu w futrze. Zastąpiło jej sukienkę
Paradowała po Paryżu w futrze. Zastąpiło jej sukienkę
Przeżył śmierć kliniczną. "Żadnych kolorowych tuneli"
Przeżył śmierć kliniczną. "Żadnych kolorowych tuneli"
Już chciała rzucać aktorstwo. Wtedy pojawiła się "Plebania"
Już chciała rzucać aktorstwo. Wtedy pojawiła się "Plebania"
Trzy razy wychodziła za mąż. Tak dzisiaj wygląda 50-letnia aktorka
Trzy razy wychodziła za mąż. Tak dzisiaj wygląda 50-letnia aktorka
Imię noszą zaledwie 174 Polki. Rada Języka Polskiego je odradza
Imię noszą zaledwie 174 Polki. Rada Języka Polskiego je odradza
Zmarła 11 lat temu. Tak brzmiały jej ostatnie słowa do Bujakiewicz
Zmarła 11 lat temu. Tak brzmiały jej ostatnie słowa do Bujakiewicz
Mąż zachęcił ją do zmiany imienia. Takie nosiła wcześniej
Mąż zachęcił ją do zmiany imienia. Takie nosiła wcześniej
Poszła na badanie. Okazało się, że ma raka
Poszła na badanie. Okazało się, że ma raka
Nosi najmodniejsze spodnie. Optycznie wysmuklają sylwetkę
Nosi najmodniejsze spodnie. Optycznie wysmuklają sylwetkę
Ma dom na hiszpańskiej wyspie. Zdradziła, jak żyje z mężem i synem
Ma dom na hiszpańskiej wyspie. Zdradziła, jak żyje z mężem i synem
Aktorkę brutalnie pobił partner. "Rehabilitacja do końca życia"
Aktorkę brutalnie pobił partner. "Rehabilitacja do końca życia"