Z polskich znaków najczęściej stosowanym jest: "Zw" - pierwsze litery wyrazów od "Zaraz wracam", "Jj" -, czyli "już jestem", "Gz" - "Gratulacje", czy "Nw", oznaczające "nie wiem". Dużo więcej jest skrótów popularnych sformułowań pochodzących z języka angielskiego:
Asap - "As soon as possible", czyli "Tak szybko, jak tylko możliwe"
Thx - Skrót od angielskiego "Thanks", czyli "Dzięki"
Idk - Z angielskiego: "I don't know", czyli "Nie wiem"
Omg - "Oh my God", czyli to nasze "O mój Boże"
Btw - "By the way", czyli "Nawiasem mówiąc, albo przy okazji"
Rotfl - "Rolling on the floor laughing", czyli "Tarzać się ze śmiechu"
LOL - "Laughing out loud", czyli "Śmiać się głośno"
Plz lub pls - "please", czyli proszę
d8 - "date", randka
WTF - "what the f*ck", delikatnie mówiąc: "co u licha"
A jeśli od nastoletniego dziecka, wnuka, znajomego, w smsie czy wiadomości na portalu dostaniemy "Xoxo", nie ma co się martwić, to tylko skrót od "Hugs and kisses", czyli "Buziaki, całuski, uściski", rzucane na pożegnanie.
