– W tym zadaniu musisz wykazać się wielką odpowiedzialnością – czytamy w podręczniku dla piątych klas szkół polonijnych "W radosnym kręgu". Okazuje się jednak, że autorka podręcznika przed chłopcami i dziewczynkami stawia zupełnie inne zadania. O ile chłopcy przygotowują się do pełnej przygód wyprawy na podbój świata, dziewczynki mają iść do kuchni i zapoznać się z jej wyposażeniem. I niestety nie jest to jedyny problem z podręcznikami dla polskich dzieci, mieszkających za granicą.