Po hiszpańsku imię oznacza "kunę". Nosi je ponad 200 tys. Polek
Wybór imienia to decyzja, która zostaje z dzieckiem na całe życie. Niektórzy rodzice stawiają na klasykę i ponadczasowe brzmienia, inni szukają ciekawych historii i znaczeń. Rzadko jednak zastanawiamy się, co imię może oznaczać w innym języku.
Rodzice obecnie nie chcą nadawać tego imienia
Imię Marta wywodzi się z języków semickich (aramejskiego / hebrajskiego) i tradycyjnie tłumaczone jest jako "pani domu" lub "gospodyni". W chrześcijańskiej tradycji kojarzone bywa z osobą św. Marty — siostry Marii i Łazarza, co dodatkowo wzmacnia duchowy wymiar tego imienia. Może ono symbolizować odpowiedzialność, opiekę i zaradność, jak i siłę charakteru.
Imię Marta jest jednym z najpopularniejszych w Polsce
Imię Marta należy do najpopularniejszych w Polsce. Według danych z 22 stycznia 2025, nosi je 289 473 kobiet, co daje mu 20. miejsce wśród najczęściej nadawanych imion żeńskich w kraju.
Prof. Jerzy Bralczyk tłumaczy się ze swoich kontrowersyjnych słów. "To ma negatywny wymiar, gdy mówimy tak o człowieku"
Jednak imię Marta skrywa pewną ciekawostkę, która może zaskoczyć osoby znające język hiszpański. Słowo "marta" w tym języku oznacza kunę – małe, zwinne drapieżne zwierzę.
Taka różnica między polskim a hiszpańskim odbiorem pokazuje, jak interesujące mogą być znaczenia imion w różnych kulturach. Dla Polaków Marta pozostaje imieniem poważnym i szlachetnym, a dla Hiszpanów może wywołać uśmiech i stać się tematem późniejszych anegdot.
Kiedy są imieniny Marty?
Marta może obchodzić imieniny kilka razy w roku - dwie najczęstsze daty to 23 lutego (wspomnienie św. Marty z Astorgi) oraz 29 lipca (wspomnienie św. Marty z Betanii). Jednak osoby noszące to imię mogą również świętować 19 stycznia, 23 lutego, 18 marca, 21 czerwca, 5 lipca oraz 19 września.
Bliscy często obdarzają Martę czułymi zdrobnieniami: Martusia, Martynka, Martelka, Marcia, a niekiedy nawet Marciaśka – każde z nich oddaje jej przyjazny charakter i serdeczność.
Zapraszamy na grupę na Facebooku - #Samodbałość. To tu będziemy informować na bieżąco o wywiadach, nowych historiach. Dołączcie do nas i zaproście wszystkie znajome. Czekamy na was!
