Ukrainka i Rosjanka śpiewają "Modlitwę za Ukrainę". Poruszające wykonanie
"O wolność walcz, Ukraino! Ty w bólu nie jesteś sama. Nie rzuci tyran nas na kolana. Niech skończy się już czas zabijania" - śpiewają Ukrainka Sofiia Popova i Rosjanka Alona Szostak w pieśni "Modlitwa za Ukrainę", powstałej na znak solidarności z Ukrainkami i Ukraińcami. Akcję zainicjował krakowski Teatr Groteska.
08.03.2022 16:57
Zalogowani mogą więcej
Możesz zapisać ten artykuł na później. Znajdziesz go potem na swoim koncie użytkownika
Inwazja na Ukrainę trwa już od niemal dwóch tygodni. Rosyjscy najeźdźcy nie przestają bombardować tamtejszych miast i miasteczek, co doprowadza do śmierci kolejnych cywili. Według najnowszych danych do Polski przybyło już 1,2 mln uchodźców.
Z Ukrainą solidaryzuje się wiele państw, ale swoje wsparcie okazują także organizacje, firmy czy osoby prywatne. Często są to także artyści i instytucje kultury. Dołączyli do nich m. in. artyści i dyrekcja krakowskiego Teatru Groteska, którzy postanowili w poruszający okazać swoją solidarność z narodem ukraińskim.
"Modlitwa za Ukrainę" powstała w jedną noc
Teatr Groteska postanowił stworzyć wyjątkową pieśń pt. "Modlitwa za Ukrainę". Jak dowiadujemy się w krakowskiej "Gazecie Wyborczej", tekst powstał w jedną noc, natomiast nagranie i produkcja teledysku w zaledwie pięć dni. Pieśń wykonywana jest ma znaną melodię "Don’t cry for me, Argentina" Andrewa Lloyda Webbera. Słowa napisała Małgorzata Zwolińska.
Powstały trzy wersje językowe pieśni: polska, ukraińska i rosyjska. Tłumaczeniem zajęła się Olga Tkaczenko. Według informacji z "Wyborczej", tłumaczka pracowała nad tekstem w schronie, ukrywając się w nim podczas nalotu na Lwów.
"To szczególna modlitwa. Modlitwa o wolność dla Ukrainy. Modlitwa o koniec rosyjskiej agresji. Modlitwa o siłę przeciwko złu" - czytamy na facebookowej stronie krakowskiego Teatru Groteska. "Tą modlitwą przyłączamy się do apelu Wołodymyra Zełenskiego skierowanego do Rosjan: »Jeśli będziecie milczeć teraz, to później będzie przemawiać tylko wasza nędza. A odpowiadać jej będą represje. Nie milczcie!«" - piszą artyści.
Utwór wykonują Ukrainka i Rosjanka
Pieśń wykonują dwie artystki - Ukrainka Sofiia Popova i Rosjanka Alona Szostak. Obie mają ukraińsko-rosyjskie korzenie. Popova, od pięciu lat mieszkająca w Polsce, pochodzi z południowej Ukrainy, a jej ojciec zginął, walcząc w Donbasie. Jak czytamy w portalu e-teatr, z Ukrainy uciekła jej matka, a w rodzinnych stronach została tylko babcia.
Z kolei Alona Szostak mieszka w Polsce od 30 lat i jest aktorką Teatru Polskiego w Poznaniu. "Bardzo boli mnie serce przez to, co dzieje się teraz w Rosji. Czy jestem rosyjską patriotką? Jestem, jestem za wolnością i swobodą ludzi" - mówiła podczas spotkania z dziennikarzami, co cytuje e-teatr.pl.
Zapraszamy na grupę FB - #Wszechmocne. To tu będziemy informować na bieżąco o terminach webinarów, wywiadach, nowych historiach. Dołączcie do nas i zaproście wszystkie znajome. Czekamy na was!