oprac. A.Moczydłowska