Dukaj otrzymał Europejską Nagrodę Literacką

W poniedziałek 28 września we Flagey Arts Centre w Brukseli odbyła się pierwsza ceremonia wręczenia nowej Europejskiej Nagrody Literackiej, której jednym z 12 laureatów jest Jacek Dukaj, wyróżniony za powieść "Lód" (Wydawnictwo Literackie, 2007) - podał Instytut Książki.

Polski pisarz nie wziął udziału w ceremonii, nagrodę odebrała za niego Vera Michalski, założycielka wydawnictwa Noir sur Blanc. Polskę reprezentowali także Jerzy Jarzębski, przewodniczący krajowego jury, które wyłoniło polskiego laureata, oraz dyrektor Instytutu Książki, Grzegorz Gauden. Poza laureatami w uroczystości uczestniczyli przewodniczący Komisji Europejskiej Jose Manuel Barroso i popularny szwedzki pisarz Henning Mankell, który wybrany został na ambasadora Europejskiej Nagrody Literackiej na nadchodzący rok.

Regulamin nagrody pozwala nominować do niej pisarzy, którzy w ciągu pięciu lat przed daną edycją opublikowali od dwóch do pięciu książek. Dzieła nominowanego autora powinny też być tłumaczone na co najmniej jeden, ale nie więcej niż cztery języki europejskie. "Europejska Nagroda Literacka jest więc wyróżnieniem dla pisarzy raczej +na dorobku+ niż +z dorobkiem+" - uważa prof. Jerzy Jarzębski, przewodniczący polskiego jury.

Poszczególnych laureatów wskazały jury z 12 krajów. Poza Jackiem Dukajem nagrody otrzymali: Paulus Hochgatterer (Austria), Mila Pavicevic (Chorwacja), Emmanuelle Pagano (Francja), Szecsi Noemi (Węgry), Karen Gillece (Irlandia), Daniele Del Giudice (Włochy), Laura Sintija Cerniauskaite (Litwa), Carl Frode Tiller (Norwegia), Dulce Maria Cardoso (Portugalia), Pavol Rankov (Słowacja), Helena Henschen (Szwecja). Unia Europejska będzie wspierać tłumaczenie powieści nagrodzonych autorów na inne języki. Ich dzieła zostaną też wystawione na najbliższych targach książki we Frankfurcie nad Menem.

Nagrody (po 5 tys. euro dla każdego laureata) są współfinansowane przez UE, Europejską Federację Księgarzy (ang. EBF), Radę Pisarzy Europejskich (EWC) oraz Federację Wydawców Europejskich (FEP). Celem wyróżnienia jest zwrócenie uwagi na kreatywność i różnorodność współczesnej literatury europejskiej, jej promowanie, a także zwiększanie zainteresowania dziełami z innych krajów.

Regulamin nagrody jest dosyć skomplikowany, co zauważają sami organizatorzy. Kraje biorące udział w konkursie podzielono losowo na trzy grupy. Każdego roku nagradzani są laureaci z jednej z tych grup. Laureatów zawsze jest 12 - i to równorzędnych - a wybierają ich jurorzy z ich rodzinnych krajów. Polska uczestniczyła w konkursie w pierwszej grupie, której narody zostały przyznane w tym roku, następna szansa dla polskiego pisarza pojawi się więc za trzy lata. W przyszłym roku poznamy laureatów Europejskiej Nagrody Literackiej z Belgii, Cypru, Danii, Estonii, Finlandii, Niemiec, Luksemburga, Rumunii, Słowenii, Hiszpanii i Macedonii. (PAP)